TERJEMAHAN Khairul Zaman Khobin (https://www.facebook.com/orangperlismenulis)
Ianya jelas satu kes bunuh diri..
..sebab perkahwinan yang gagal dan ..
..pertarungan hak untuk mejaga anaknya ..
..telah memecahkan hidup Tuan Shubroto.
Menurut polis ini boleh juga jadi eksiden.
Tuan Shubroto sangat risau..
..pada malam bila semua insiden ni terjadi.
Ada juga yang mengatakan..
..semua terjadi dibawah pengarh alkohol.
Shubroto Mukherjee suka memancing..
..dan dia selalu habiskan hujung minggunya dengan memancing.
ujian viscera telah buktikan yang Shubroto mabuk..
..dan mungkin dia lemas disebabkan kemabukannya.
Shurboto amat baik pada pandangan rakan2nya..
..dan juga wartawan.
Dia akan dirindui..
..kerana beritanya yang berani membongkar kebenaran.
Seluruh warga Crime 24..
..dalam keadaan terkejut setelah kehilangan pemberita mereka.
Keluarga Shubroto, terutama isterinya..
..tak berkata apa apa kepada media.
Dalam saat sedih ini..
Maaf!
Kematian Shubroto memang satu kejutan..
..buat semua warga kerja Crime 24.
Sebab Shuboto adalah inspirasi kita.
Dia idola kita.
Kekuatan kita.
Kami sedih, tapi kami juga bangga..
Gempak! Tengok ni.
Aku jumpa Shubroto di Bangalore, di seminar media.
Hello. - Hello.
Kamu cakap dengan dia?
Kamu ada 20 minit.
20 minit pun dah cukup.
Aku akan simpulkan semuanya kalau begitu.
Kamu tahu Hotel Lucky di Safdarjung?
Aku akan cari, tak ada masalah.
Satu lagi. Dia nak 15,000.
15?
Kamu cakap 10. Dan sekarang 15.
Sekarang 15. Boleh selesaikan?
Siapa ada Rs.5000 sekarang? - Sekarang?
Kenapa tiba tiba nak Rs.5000?
Nak naikkan graf kerja dan cipta sensasi.
Aku tak ada. - Kalau macam tu siapa mampu menolak.
Nah. - Terima kasih.
Sekarang tak ada siapa dapat halang aku untuk jadi bintang media.
Terima kasih.
Terima kasih sebab turut serta..
..dan aku akan jumpa kamu dalam beberapa minit.
Terima kasih.
Aku dah urus Rs.5000 tu.
5000 tak cukup.
Tak berbaloi.
Aku akan urus bakinya esok.
Dan aku cadang kita tetapkan interview untuk esok.
Okay, tunggu jap.
Ya, sayang. - Mana kamu, Sam?
kat flyover, kenapa?
Sam, apa kamu buat dia atas flyover?
Kan flyover ada di sepanjang jalan.
LUpakan, Sam, kamu datang? - Mana?
Sam, perasmian? - Perasmian?
Sam, perasmian lukisan lukisan baru aku.
Ahana, hari ni ke?
Sam, apa tak kena dengan kamu ni?
Aku dah rancang hal ni semejak dua minggu lalu.
Aku bincang semuanya dengan kamu.
Ahana, oh..
Aku ingat perasmiannya esok. Sumpah.
Lupakan je.
Tinggalkan apa yang kamu buat dan datang sini.
Aku tak boleh datang sekarang Aku ada perkara penting.
Aku menunggu berita itu dah lama.
Dan akhirnya hari ini aku dapat. Akan berada di sana dalam 20 minit.
Cerita yang menakjubkan, kamu akan suka.
Sam, diskusi yang sama lagi.
Cerita gempak.
Rancangan kamu, karier kamu.
Aku ini seperti 'iklan' saja, kan.
Ahana, boleh aku telefon kamu balik?
Tak perlu.
Baiklah, simpan Titan ni juga.
Tak perlu diperiksa. Ia tunjukkan waktu yang betul.
Aku selalu kira nota tuwe dan pilih pembalutnya.
Mike. - Apa?
Ianya mikrofon, untuk rakam suara kamu.
Oh.
Sesiapa pun tak patut sedar tentang ni.
Termasuk polis atau sesiapa pun.
Jika terjadi, bisnes aku habislah..
..dan nyawa kau. Faham.
Jangan risau, kami tak akan tunjuk muka kau.
Sedia?
Apa kerja kamu?
Saya jual phenyl.
Tak, Sebenarnya. - Sebenarnya!
Saya penembak.
Maknanya kamu bunuh orang.
Saya tak suka bangga diri.
Berapa banyak dah kamu bunuh?
Tak pernah sangka ada orang akan tanya soalan ni?
Tapi..
14! - 14.
Belum lama lagi dalam bisnes ni.
Tak rasa bersalah ke masa dan lepas bunuh seseorang?
Ya. Memang rasa.
Semua ada perasaan itu..
..tapi apa aku boleh buat?
Dan kamu bunuh laki dan perempuan.. - Perempuan tak.
Perempuan dan budak budak. Itu peraturan aku.
Dan.. perasaan kamu lepas bunuh seseorang?
Fantastik! Hebat!
Apa kamu kata kepada mangsa sebelum kamu bunuh dia?
Yang itu berbeza ikut keadaan.
Mangsa berbeza.
Ada yang mati sakit jantung bila nampak senjata.
Sebelum aku sempat bunuh dia.
Ada yang mula menangis bila nampak senjata.
Mereka merayu.
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!
Aku akan bayar dua kali ganda, tapi jangan bunuh, tolonglah.
Seronok bunuh orang macam tu.
Jari menekan picu dengan automatik
Bang!
Dan ada yang terus diam.
Mata mereka kosong.
Mereka pandang kamu dengan pandangan yang sia sia.
Agak sukar untuk bunuh manusia dengan cara macam tu.
Pernah bunuh orang penting?
VIP ke?
Ya, pernah.
Kenapa, istimewa ke nak tahu? -Tak.
Aku cuma nak tahu.
Ya, pernah.
Itu..
V.M Shukla.
Tapi tak seronoklah.
Dia mati cepat.
V.M Shukla?
Kamu bunuh V.M Shukla.
Ya. Itu yang aku cakap tadi.
Atas arahan siapa? Boleh beritahu namanya?
Ini interview ke atau penyiasatan?
Tanya soalan bodoh dan Aku akan bunuh kamu.
Peluru masuk, otak keluar.
Kamu tahu kan, ya kan? - Ya.
Pernah bunuh sesiapa?
Ya, pernah.
Beberapa ekor lipas, seekor dua tikus.
Tapi bukan manusia.
Tak ada siapa yang mahu buat ini.
Situasi ini yang buat kamu terkapai tanpa pertolongan.
..dan kamu tak berfikir.
Cuma bunuh. Untuk selamat diri kamu.
Tengok betul betul.
Aku bayang kamu.
Sesiapa yang bunuh iblis akan menjadi iblis.
Ya, pernah.
Membunuh V.M Shukla.
Tunggu! Tunggu! Hentikan itu.
Yeah, yeah.
Sam, jika.. itu benar.. - Ianya memang benar.
Dan permainan tamat.
Seperti aku kata satu hari.. - Dan dia tahu dia akan mati.
Kamu tahu tak kawan.
V.M Shukla adalah dalang sindiket tanah Sona dan Chattarpur..
..dan sebab itulah polis tak akan suka cerita kamu.
Tapi itu yang kami mahu.
Begitulah ianya menjadi kisah benar.
Buat ia jadi rancangan khas dengan dua bahagian.
Headlinenya ialah Pembunuh akan bercakap..
..di tv hari ini. Dia akan bongkar rahsia.
Rasanya kebenaran mengejutkan si pembunuh upahan lebih gempak.
Apa kamu fikir? - Rasanya itu lebih baik.
Ya. - Aku pun sama.
Upload video kamu di website.
Beritahu semua penaja.
Dan aku mahu semua promo tentang program ini bersiaran tepat jam 3.
Jari, gerak, gerak, gerak! Ini stesen berita, kawan.
Ya, bos. - Masuk.
Ini bukan rumah orang tua.
Kita tak dapat cerita macam tu setiap hari..
..dan kita tak mahu bazirkan usaha Sam.
Pernah nampak muka maut?
Wajah yang buat kamu beku.
Kematian, bila semua soalan berakhri..
..pernah kamu bertanya berdepanan.
Mungkin tidak.
Dan jika ada pun..
..dia takkan hidup untuk bercerita.
Tapi aku pernah nampak kematian dan pernah bertanya soalan.
Dan aku hidup untuk memberikan jawapannya.
Kamu boleh berjumpa maut bila bila saja..
..dalam bas, keretapi, panggung wayang, kompleks beli belah.
Sebab walaupun dia nampak menakutkan dari dalam..
..tapi dia hanya nampak biasa seperti kita.
Namun, dia tetap berbeza.
Dia tak ada belas kasihan dan emosi.
Tanpa jiwa, tiada belas kasihan.
Dia bukan bersifat manusia.
Disebabkan etika profesional kami..
..kami tak boleh dedahkan wajahnya.
Tapi apa yang kamu akan tunjukkan selepas ini akan mengejutkan kamu.
Apa kerja kamu? - Aku penembak.
Berapa orang kamu dah bunuh sampai sekarang?
Ada juga yang bertanya soalan macam tu?
Tapi..
14!
Belum lama lagi dalam bisnes ni.
Kamu bunuh lelaki dan perempuan.. - Perempuan tak.
Perempuan dan budak tak. Itu peraturan aku.
Ada yang mati sakit jantung bila mereka nampak senjata.
Apa dia kata nama dia tadi?
Dia tak sebut nama dia.
Kamu bohong, kan?
Jika aku cakap jujur pun kamu akan percaya?
Dari mata kami dah tau yang kamu menipu.
Beritahu nama dia, alamat dia.
Dan juga nombor telefon.
Nampak, dia tak beritahu nama dia.
Tak ada nombor dan alamat.
Dan orang yang beri nombor ini..
..telefon aku dari talian yang berbeza.
Kamu tahu tak kamu..
..timbulkan masalah dalam satu penyiasatan yang sedang berlaku.
..kes V.M Shukla?
Timbulkan masalah?
Dalam penyiasatan yang belum lagi bermula.
Kamu seperti tahu banyak pasal kes ni, kan?
Sebab tu kamu tolong si pembunuh tu?
Tuan, saya hanya buat kerja saya sebagai seorang pemberita.
siapa yang termasuk dalam klutch Sell Khas..
..akan menyesal.
Kamu mahu aku tunjukkan?
Apa tengok tengok?
Aku akan pecahkan otak kau, faham!
Pertamanya undang undang gagal untuk menghukum mereka..
..dan masyarakat suka jadikan mereka hero.
Itu tugas mereka!
Membuktikan dara memang kerja suci.
Semuanya lawak bagi mereka!
Hello. - Hello.
Samar bercakap. Dari stesen berita.
Yang bagi jam tangan.
Ya, ianya masih tunjukkan waktu yang betul.
Apapun.
Beritahu yang dia boleh dapat masalah.
Mengarutlah?
Polis boleh cipta masalah.
Jangan buat rakaman lagi..
..dan aku akan uruskan selebihnya. - Okay.
Ya, Tuan. Gupta.
Cantik.
Ruang mahkamah sebelah lebih cantik.
Kayu di sini dah serap lembapan.
Tuan, saya dapat rasa kelembutan dalam suara tuan.
Ada masalah?
Sam, apa definisi stesen berita bagi kamu?
Stesen berita adalah medium yang..
..buat masyarakat sedar tentang kebenaran semua isu.
Stesen berita ialah ialah syarikat korporat, Sam..
..dan ianya perlu banyak wang untuk jalankannya.
Yuran lesen.
Ruang satelit.
Belanja pengangkutan.
Pembelian barang.
Bayar gaji kamu.
Bayar keahlian kelab aku.
Semuanya. Dan ada lagi, Sam.
Dan macam orang lain, ada seorang manusia..
..dalam syarikat ini yang menguruskan wang.
Tarik pengiklan. Bantu bina produk.
Aku tahu. Gupta.
Tetapi kenapa beritahu semua ni, tuan?
V.M Shukla ialah rakan lama Mr. Gupta.
Faham tak apa aku nak cakap?
Oh tidak!
Ya! Memang!
Tuan, saya tak tahu.
Aku pun.
Tapi, tuan cerita saya berdasarkan kebenaran..
..dan bukan hanya untuk cipta sensasi.
Dan kamu selalu cakap yang stesen berita..
..tak patut pikir hanya tentang pelabur mereka..
..tetapi juga penonton, dan kebenaran.
Kamu yang cakap sendiri. - Ya, saya cakap.
Aku perlu cakap begitu kadangkala.
Perkara yang agak besar.
Aku mungkin telah cakap itu.
Sam, kali ini ianya peribadi.
Ada orang panggil dari Fiji!
Dari Chamber of Commerce.
Rakan industrinya marah..
..sebab kisah sial ini disiarkan!
Dan kamu tak mahu tahu pasal polis Delhi.
Ya, mereka datang ke pejabat saya tanpa janji temu.
Orang hormat V.M Shukla, Sam.
Itu maknanya kamu 'memecat' aku dari bekerja.
Kamu 'memecat' aku.
Lupakan.. Lupakan saja aku.
Sam. Cuba faham. - Aku ada banyak hal lagi nak dibuat.
Sam, aku hutang kau satu!
Bedebah!
Celaka!
Apa kata Mehra?
Apa lagi? - Apa kamu buat?
Dia baru keluar dari masalah keseluruhan.
Dia dah jadi Mr. Clean. - Tapi itu bukan salah kamu.
Bagi aku, ianya mesti salah seseorang.
Kamu akan kemana, Samar?
Tak tahu. Mungkin ke bar, dan lemaskan kedukaan.
Sam, dia maksudkan.. - Aku tahu, aku tahu.
Aku ada tawaran.
Aku akan fikir selepas minum beberapa gelas.
Pasti? - Pasti.
bila kamu ada kemahiran untuk ambil jalan yang kotor..
..sentiasa sedia tayar tambahan.
Untuk keselamatan. - Saya tak faham.
Rakan rakanku, teruskan berlawan.
Kejahatan, ketidak adilan.
Jadi gila sekali sekala, macam aku.
Sebenarnya jangan. melaikan kamu perlu jadi seperti aku.
kami menyesal dan mengaku..
..yang salah seorang dari wartawan senior kamu..
..guna cara murah dan memalukan untuk popular.
dan buat kisah penembak, dan yang palsu.
Saya mahu minta penonton kita, orang biasa..
..dan juga polis Delhi..
..yang pembunuh upahan tidak wujud.
Itu semua imaginasi minda Samar Grover.
Disebabkan buat cerita fiksyen sebegitu..
..dan memalukan stesen kami..
..kami telah pecat Samar Grover dari stesen ini.
Jadi kamu beri aku peluang...
..untuk luang masa petang dengan kamu.
Boleh aku tahu apa yang spesel tentang hari ini?
Ahana, kau buat aku marah tanpa sebab.
Aku dah tinggalkan Pulse.
Apa?
Yes.. - Tinggalkan!
Sebab aku sakiti Tuan. Gupta.
Penembak tepat yang aku soal..
..telah bunuh Sukla, rakan Gupta.
Dan juga, Ashok Mehra..
..beri lampu hijau untuk cerita ni.
Dia memang entusiastik.
Buat itu, buat ini.. buat iklan hebat!
Usaha Samar'..
Oh tidak!
Selepas dia nampak benda tu jadi makin teruk...
..dia cuci tangan dari segalanya.
Ya, Mr. Gupta.
Sampai sekarang tak ada editor bertindak...
..beri kredit terhadap apa aku buat, sumbangan dan komitmen.
Tak ada siapa.
Semua buat janji besar, impian besar.
Kadangkala sentuhan dari belakang je..
..tetapi buat rumah besar, keahlian kelab yang mahal..
..untuk mereka sendiri.
Tapi aku..
Kamu nampak rumah Ashok Mehra?
Rumah yang besar.
Rumah aku..
Sam, kamu boleh ada kereta, rumah, segalanya..
Tapi hanya kalau kau duduk satu tempat.
Kami tak pernah urus bayar sewa, atau bil kad kredit..
..atau bil telefon tepat pada masa.
Kami dah tunda perkahwinan dua kali.
Itu tak adil. Itu tak adil.
Aku tak pernah tunda pernikahan aku.
Ianya bapa kamu.
Dia yang selalu kata..
..kahwini orang yang ada kelas, bukan selebriti TV.
Maaf aku kata, tapi aku bukan selebriti TV.
Aku tak buat jenaka di TV.
Aku wartawan penyiasat yang serius.
Oh, tuhan. Hidung kau berdarah.
Ambil pil tidur lagi?
Kadangkala?
Hello.
Aku tak boleh dengar kau?
Hello.
Kau ok? - Ya.
Siapa ni? - Tak tahu.
Tak dengar.
Rita seseorang..
Hello. - Ya.
Itu Tuan. Grover? - Ya.
Siapa bercakap?
Hi, saya Lisa Kapoor..
..dan saya dari President Corporate Affairs.
Ianya kompani media yang besar. - Ya.
Tuan. Grover, saya gemari gaya tuan.
Pujian kamu macam musik di telinga aku.
Aku dengar dari sumber yang kamu..
Saya berhenti kerja. - Dah agak dah.
Stesen kami dalam proses
..mengambil pekerja untuk tugas hebat.
Apa nama stesen kamu?
Kalau kita boleh jumpa dan minum minum..
..dan mungkin ini pengakhiran pencarian kami?
Okay, aku cadangkan kamu telefon aku esok pagi.
Aku ambil pesawat 2 pagi ke Kuala Lampur hari ini.
Dan akan kembali semua minggu depan.
Maksud kamu nak jumpa sekarang.
Aku boleh datang dimana kamu berada.
Boleh kita jumpa esok pagi?
Tuan. Grover, saya bercakap tentang tugas hebat.
Tugas hebat macam? - Editor-in-chief.
Stesen apa kamu cakap? Namanya?
Lima minit saja, dan keputusannya di tangan kamu.
Baiklah, nak jumpa di mana?
Macam aku cakap, di mana saja.
Aku cadang kita jumpa di Crown Plaza.
Sempurna.
Baik.
Tuan. Grover.
Lisa Kapoor.
Hi, Lisa.
Wow!
Jadi, sekarang saya dengan Samar Grover.
Saya macam tak percaya.
Saya peminat besar.
Aku ikut semua cerita kamu.
Stesen mana kamu bekerja?
Crime 24.
Ya, aku tahu.
Kami minta maaf atas apa yang terjadi dengan Shubroto.
Sejak dia hilang hak penjagaan anak...
..dia amat risau.
Roger bayar banyak Suhasini?
Roger?
Roger Khanna. Bos saya.
macam mana Roger Khanna terlibat dengan semua ni?
Macam aku cakap.. dia bos aku.
Dan dia juga memiliki Crime 24.
Beberapa tahun lepas aku ada dengar khabar angin..
..yang Roger terlibat dalam pengedaran senjata api Russia.
Jadi, macam aku cakap. ianya gossip.
Dan kebenarannya, Roger terkantoi.
Tengok, untuk berlaku jujur..
..masa ni aku tengah fikir beberapa tawaran.
Jika boleh bertanya, tawaran apa?
Associate EP. Rancangan tv aku.
Aku bukan bercakap tentang rancangan tv..
..aku bercakap tentang seluruh stesen sekarang.
Sekarang aku tak faham kenapa aku dipilih.
Sebab bila kamu masih baru..
..semua mengharap sesuatu dari kamu.
Malangnya.. - Disebabkan beberapa sebab..
..yang bukan dikawal aku, Cik. Lisa.
Aku boleh faham.
Kamu rasa menjadi mangsa bahagian penapisan.
Editorial mengawal kamu.
Mereka sedang main permainan dengan kamu.
Sepertinya kamu seolah olah dipegang dibelakang gelas kaca.
Diikat. Disangkar dan dililit.
Samar, aku tawarkan kunci kepada kemenangan kamu.
Roger percaya dalam berita yang kamu buat.
Berita sebenar!
Cik. Lisa, itu yang aku nak dengar..
..dalam setiap stesen dari awal lagi.
Maaf aku tak boleh terima tawaran kamu.
Cuma secebis nasihat, aku nak cakap..
..yang kamu menolak tawaran sekali seumur hidup.
Peluang hanya datang kepada yang mencari.
Aku nak bergerak atas landasan sendiri, Lisa.
Samar, kami mahu ceritakan kebenaran..
..dan kami tak takut.
Terima kasih, tapi tak.
Terima kasih untuk minuman. - Sama sama.
Selamat malam.
Dia memang pengedar senjata api?
Aku pernah tengok dia di pameran dan galeri seni.
Dia sentiasa dikelilingi sekuriti.
Pada pelancaran stesennya Crime 24..
..Roger mendarat guna belon udara panas..
..dengan tiga gadis pakai bikini.
Sesetengah orang boleh pergi tahap itu untuk publisiti.
Dan dia kata 6 bulan kemudian, stesennya akan jadi no 1 .
Tuhan tahu dia di posisi mana sekarang.
Diikat. Dipenjara dan dililit.
Tuan. Grover. Selamat pagi.
Lisa, tawaran kamu masih terbuka?
Bukan tawaran, Tuan. Grover, peluang.
Panggil aku Sam.
Baiklah. ada pasport yang sah, Sam?
Ya.
Dan ianya masih nampak canrik dalam rumah.
Maaf.
Hello. - Hello.
Ya.
Dengar. Aku nak pergi Kuala Lumpur.
Kamu berjenaka.
Apa Roger buat di sini?
Maaf?
Apa Roger buat di Kuala Lumpur?
Roger! - Apa?
Samar Grover.
Hey, Samar.
Jom, kita jalan jalan. - Tak.
Kamu mungkin berjenaka. Tak!
Mari. Masuklah. - jom, pergi.
Terjun! - Jom jalan jalan.
marilah, marilah.
Terima kasih sebab buat kematian aku senang sangat.
Kamu takkan tahu yang kamu dah mati.
Oh tidak!
Takut? - Tak patut takut kan?
Memang menakutkan.
Bagus. Ketakutan penting untuk keselamatan.
Risau tentang posisi Shubroto?
Maksud aku kepercayaan karut?
Aku tak percayalah semua tu.
Bagus, amat bagus.
Hanya yang lemah percaya karut marut.
Tujuan hidup kamu? - Untuk berjaya.
Gadis muda pun boleh berjaya, inikan pula penjenayah.
Kamu patut ada arah tuju dalam hidup..
..jadi dunia akan ingan kamu.
Dunia sekarang, yang jahat itu baik.
Berita yang baik itu tak baik.
Lebih 80% suka tonton..
..jenayah, pembunuhan, dan berita bunuh..
..dan bukan rancangan muzikal.
Tahu kenapa?
Sebab cerita begini mengujakan?
Ianya mencipta sensasi dalam darah.
Dan aku nak orang tonton stesen aku saja.
Kita akan tunjuk apa penonton mahu.
Boleh kamu buat? - Aku boleh cuba.
Itu maknanya kamu tak pasti.
Percaya pada diri?
Aku tak pasti.
Tak mengapa.
Tapi ingat.
Sama ada aku pakai jalan depan atau jalan belakang.
Kalau kita serang baik punya..
..dan kamu akan kekalkan pengurusan kawalan kamu.
Jika aku pilih jalan lain..
..kamu tak ada pilihan lagi.
Bukan selasa, isnin.
Samar.
Sama ada mengemudi atau ke tepi, kan?
Tapi ini bukan amaran, kan? - Tak.
Aku tak percaya amaran.
Kamu tahu, Samar, masyarakat mana pun..
..tak sempurna tanpa jenayah.
Sebab itu masyarakat mencipta situasi untuk jenayah..
..dan penjenayah habiskan tugasnya.
Dan aku.. Aku siarkan itu.
Aku beritahu dan dunia tonton, takut.
Takut, tonton.
Aku mula dari kosong.
Dan aku asyik tambah saja kosong dalam akaun aku sekarang.
Dan hari ini.. ianya untuk kamu.
Beritahu aku, macam mana kamu tertarik terhadap laporan jenayah?
Bila umur 4 tahun.. mak bercerai.
Dan aku juga.
Bapa aku pemabuk.
Aku faham kenapa dia minta cerai..
..tetapi kenapa dia tinggalkan aku?
Usaha aku untuk siasat kes ini..
..perlahan tukar menjadi obsesi.
Dan kamu belajar tentang kebenaran?
Setiap kebenaran diperoleh dalam macam macam cara.
Sorak!
Roger macam Raavan!
Maksud?
Dia ada sepuluh muka.
Dah berapa lama kamu dengan Roger?
Lebih kurang 4 tahun.
Aku dipilih di Wharton.
Wharton.
Tak tahu kenapa nafsu ini menganggu.
Kenapa mata aku nampak sesuatu?
Mereka berjaga, dan hilang semua ketenangan.
Apa jadi dengan aku?
Bibir kamu tunjuk hidup baru.
Tak mampu hidup tanpa kamu sekarang.
Aku rasa.. kamu terbaik untuk aku.
Susah untuk berjauhan dengan kamu.
Bukan mudah.
Biar aku hidup dalam hati kamu dan lupakan dunia ini.
Tak ada jarak antara kita.
Hati aku mati tanpa kamu.
Mata aku rindukan kamu sepanjang masa.
Tanpa kamu, dunia aku sukar untuk dipercaya.
Kamu sempurnakan aku.
Jauh dari kamu, mimpi pun akan jadi susah.
Sukar untuk aku.
Maaf, Lisa. Aku tak boleh.
Aku dah ada kekasih.
Maaf.
Berpacaran itu macam stesen TV, Samar.
Nampak cantik, hanya bila bertukar siaran..
Dan begitulah cerita dibuat.
Hubungan patut berubah juga.
Dan itulah kebenaran paling nyata.
Aku tak buat hubungan itu menarik.
Dan aku tak suka buat cerita..
..tentang hubungan juga.
Selamat malam.
1 .5 crores elaun tahunan..
..dengan 15% kenaikan tiap tahun.
Juga ganjaran kerja berkaitan.
Pilihan stok.
Kereta syarikat.
Kenapa? - Maksud?
Maksud aku ini semua dah lebih.
Kamu kata aku tak layak untuk ini?
Aku tak layak.
Sam, bukan itu maksud aku?
Ahana, aku faham apa kau nak kata.
Okay.
Maaf.
Kamu tahu aku hanya sinikal dengan diri sendiri.
Aku gembira untuk kamu, Sam.
Beritahu bapa kamu Samar bukan hanya akan buat berita..
..dia juga akan jadi berita.
Kemaskan barang kamu.
Kenapa? Mana kita nak pergi?
Bercuti.
Dua tiket ke.. Maldives.
Oh tuhan.
Terima kasih.
Hati aku adalah rakan terbaik aku.
Awalnya semua untuk aku.
Apabila hatiku adalah sahabat baik aku.
Awalnya semua untuk aku.
Kemudian apa yang terjadi.
Ianya dipengaruhi perkara besar.
Ianya hati aku, tapi jangan dengar cakap aku.
Ada dia bertemu hatimu secara rahsia?
Ada dia belot aku dalam rahsia?
Ada dia bertemu hatimu secara rahsia?
Ada dia belot aku dalam rahsia?
Ada dia bertemu hatimu secara rahsia?
Ada dia belot aku dalam rahsia?
Ia layan aku pelik sungguh.
Tak kesian sikit pun kepada aku.
Ia layan aku pelik sungguh.
Tak kesian sikit pun kepada aku.
Siapa ya yang mempengaruhinya?
Memegang rahsia aku di dalam.
Tapi rahsia itu sendiri aku tak tahu apa.
Ada dia bertemu hatimu secara rahsia?
Ada dia belot aku dalam rahsia?
Ada dia bertemu hatimu secara rahsia?
Ada dia belot aku dalam rahsia?
Gembira, Sam?
Macam mana kamu tahu?
Aku kenal kau.
Oh begitu.
Aku tahu, kan?
Roger percaya lebih dari 80% penonton..
..suka tonton berita jenayah.
Mereka nak dikejutkan, berita sensasi.
Aku percaya itu juga.
kita akan buat kapsul jenayah 12 jam.
Pagi akan dimulakan dengan program 'Red Dawn'
Kita akan tunjuk jenayah yang dilakukan semalam.
Selepas itu, rancangan khas 2 jam.
'Killing Time.'
Kita akan tunjuk berita gempar..
..yang dilakukan sebelum 12 pm.
Tengahari akan mula dengan 'M for Murder'.
Ini akan tunjuk jenayah yang dilakukan serata dunia.
Selepas itu, rancangan khas untuk jenayah jalanan.
'Siasatan jenayah.'
'Final Cut.'
Akhir sekali, rancangan aku.
'3rd Eye.'
Kita akan tunjuk jenayah besar.
Dalam jarak dekat.
Kalau gagal..
..tak akan ada fokus untuk kita lagi.
'Dead!'
Lampu!
Bagus. Ya!
Samar.
Apa saja cerita boleh jadi bagus, gempar dan efektif..
..bila ianya pertama kali ditayang.
Persoalannya di sini..
..macam mana kita nak jadi pertama yang tayang?
Perhubungan. Maklumat sah.
Pejabat hubungan polis dan media.
Dan melalui sumber sah..
..yang pertama memberikan berita.
Itu yang kamu fikir.
Dan juga, bukan aku saja cakap pasal Delhi.
Aku cakap pasal seluruh negara.
Mari aku tunjukkan kau sesuatu.
Sekarang ni, sumber paling salih ialah teknologi.
Teknologi bantu semua orang.
Polis. Penjenayah.
Dan juga kita yang suka mereka cerita.
Setiap stesen polis di sini..
..ada talian telefon bantuan.
Dan dengan bantuan rakan kita di syarikat telekomunikasi..
..Aku dah siapkan satu sistem.
Itu curi dengar perbualan. Ianya haram.
Semua orang buat benda haram di dunia.
Tunju aku handphone kamu.
Wow. Barang baik.
Beli di ruang pameran?
Maknanya ini pun haram jugak.
Samar, tak ada benar atau salah.
Ianya berkenaan pemikiran kita saja.
Jadi, kita boleh curi dengar panggilan polis?
Kami guna ENCORE CRC.
Program biasa yang guna Windows.
Setiap pegawai polis di 44 bandar.
Suara mereka, rahsia mereka, dan banyak lagi.
Maknanya kita akan pertama menyiarkan berita.
Stesen lain takkan ada peluang..
..mereka akan ke belakang.
Kamu cakap tentang 80% penontonan.
Itu senang sangat. Kita akan dapat 100%.
Semua berlumba nak siarkan berita dahulu.
Sekarang kita akan tunjukkan.
Aku nak stesen kita jadi no.1 .
Apa cara sekalipun.
Dan aku buat ini bukan untuk duit.
Aku ada cara lain untuk buat duit.
Aku cuma nak ajar orang.
Kita gegarkan mereka.
Hello. Aku Cujo.
Ketua keselamatan, Crime 24.
Aku tak dengar banyak tapi aku banyak nampak.
tapi hari ni bila aku buat, aku sedar..
..yang kau benar.
Sebab asal aku di sini.
Telefon.
Jumpa nanti, bye.
Kita akan buat post-break itu.
Okay, sedia untuk mula. 3-2-1 .
Hello dan selamat datang ke Crime 24.
Ini Samar Grover, rakan dan pengacara kamu.
Dan kami ada imej sebenar dunia jenayah..
..dari semua hari.
Pertama, kita akan lihat jenayah di tiga bandar.
Dan sekarang kita akan berhubung terus dengan pemberita yang dinamik dan hebat.
Madhu Bist dari Delhi.
Aniban Chaudhary dari Kolkata.
And Radha Saklani dari Mumbai.
Salam petang, Samar. - Salam petang semua.
Madhu, pertama beritahu kami..
..bagaimana hari kamu di Delhi.
Api marak pada jam 8..
..dan kamu dapat bayangkan yang kemaraannya..
..dan ianya belum dipadamkan lagi.
Tujuh trak bomba dari pasukan bomba Delhi..
..masih cuba padam kebakaran.
Kembali ke Mumbai.
Wartawan jenayah kita Radha berada di tempat jenayah.
Tuan. Sharma keluar untuk urusan bisnes..
..tapi apa jadi lepas tu?
Isteri dan anaknya dibunuh.
Jom tengok berita dari Delhi.
Muka kanak kanak itu terbakar.
Gadis itu terjun dari tingkat 25t dan bunuh diri.
Mayat dalam stor diikat.
Panggil kebetulan atau keajaiban..
..tapi pembunuhan Noida MLA Raghunath Yadav..
..takkan dapat lari dari perhatian kita.
Aku nampak kereta tu diletak di sini.
Datang, tembak dan lari. Itu saja.
Polis lewat tiba. 15-20 minit kemudian.
Adakah andaian polis salah..
..dalam pembunuhan Bangalore Swami?
Siapa kata andaian kami salah?
15 pelajar mati, 50 cedera...
..yang dihantar ke hospital.
Petang semalam, dua maut sorang cedera...
..dalam kuari lama.
Aditya Bhalla dikenali..
..kerana bercakap benar.
Dia selalu sokong kebenaran.
Tunggu.
Ini video esklusif dari Crime 24..
..tak ada siapa ada ini.
Pembunuhan ini..
Mayat dicincang 300 bahagian...
Leher gadis dikelar..
Dibakar hidup hidup..
Dan digantung.
Gadis 14 tahun..
Kejamnya?
Memang, Crime 24 adalah yang pertama tiba.
Akan dan selamanya.
Crime 24..
akan mendedahkan kebenaran kepada masyarakat..
Crime 24..
..akan pecahkan ruyung.
Berita dengan apa saja.
Stesen kamu dah langgar peraturan BRAl..
..kawalan bahan no. 10, 1 1 , 14, 16
Dan lain lain
Ditandatangani, Mr. V.N Dixit.
Setiausaha, Jabatan Penyiaran dan Indormasi.
Mereka nak bagi notis..
..dan nak gantung stesen kita.
Tuan. V.N Dixit.
Tidak ditahan kerana gangguan seksual?
Kamu benar.
Cujo. - Tuan..
Hantar.. - Tuan, aku akan pergi.
Masuk.
Nak kira? - Mestilah tak.
Siapa ia sekarang? - Tenang, tuan. Dixit.
Mari aku ambil.
Servis bilik.
Cantik.
Katil cantik. - Ya, amat cantik.
Katil yang cantik.
Kita akan kembali dengan kami lepas iklan.
Sebelum berikan berita jenayah gempar..
..kami ada berita pabik.
V.N Dixit, komitee khas dari BRAl..
..telah ucap tahniah kepada Crime 24..
..dan minta kita kekalkan usaha.
Jabatan Penyiaran dan Informasi..
..ucap tahniah sebab berikan berita yang pantas dan cekap..
..bertanggungjawab dan tak berat sebelah.
Aku tak pernah nampak berita yang tepat..
..sepanjang 15 tahun lalu.
Macam mana mereka dapat tahu sebelum polis?
Crime 24 telah berubah..
..arahan dan terma laporan jenayah.
Populariti Samar membuktikan..
..dia bawa revolusi dalam dunia laporan.
Action.
New Nutrino.
Sarapan untuk si juara.
Encik, dengan emosi.
New Nutrino.
Encik. Take 2.
New Nutrino.
Sarapan untuk si juara.
Hebat.
Mana kamu, Sam?
Aku menuju ke parti jaya Crime 24.
Kenapa? - Ada kejutan untuk kamu.
Apa? - Kalau aku beritahu, ianya akan jadi kejutan?
Baik, akan datang dalam 30 minit.
Bye sayang, love you.
Kita akan menari dengan atitud.
Macam tu juga hati kita.
Malam ni muzik akan bertiup kuat.
Kita akan menari dengan atitud.
Macam tu juga hati kita.
Malam ni muzik akan bertiup kuat.
Takkan ada yang akan menghentikan kita.
Hidup kita berbeza dari dunia.
Hati ceria.
Memang ceria.
Hati ceria.
Memang ceria.
Hati ceria.
Memang ceria.
Cinta dalam tarian di mata.
Kuasanya menguasai aku.
Lantai akan bergegar.
Cinta dalam tarian di mata.
Kuasanya menguasai aku.
Lantai akan bergegar.
Hati aku mabuk.
Akan diisi dengan enthusiasme.
Akan diisi dengan kegembiraan.
Hati ceria
Memang ceria.
Hati ceria
Memang ceria.
Hati ceria
Memang ceria.
Berseronok sakan nampak.
Rapat sangat kamu berdua ni.
Itu Lisa?
Ahana, bukan macam tu.
Semuanya tak masuk akal.
Apa kamu fikir?
Semuanya jelas, Sam.
Ahana, kamu tahu tak muzik dalam kelab tu kuat.
Aku bisik sesuatu kepada dia.
Dengan aku tak pernah pun bisik macam ni.
Apa lebihnya dia?
Apa yang buat kau tertarik dengan dia?
Maksud aku, dengan kuku yang dilicinkan..
..dan bibir plastik. - Ahana, hentikan.
Ahana.
Hi, ini Lisa Kapoor. - Yes, this is Lisa.
My name's Ahana Sharma.
Oh! Hi, Ahana. Aku tak perasan kamu.
Boleh jumpa di mana?
Kenapa tak datang pejabat?
Kamu boleh tengok pejabat kamu. - Tak.
Tak, jom jumpa tempat lain, tolong.
Pasti. Okay.
Kata hi. Kata hi.
Lambai tangan.
Encik, nak syot.
Mari, mari, mari. Aku akan main dengan budak.
Ya, mari.
Ayuh, ayuh.
Rikin. - Ayuh.
Duduk di buaian. Buai, buai.
Ya.
Duduk.
Muka surat seterusnya. Tandatangan.
Maaf, maaf.
Dan ini.
Lisa.
Rikin kerja sini? - Siapa?
Rikin. Rikin Chawla. Dia dalam pita ni.
Pita apa? - Tak tahu.
Ia tunjuk Rikin dan Shubroto dengan kanak kanak.
Oh.. Rikin, memang.
Rikin dan aku bersama di bengkel media beberapa tahun lalu.
Maksud aku Rikin pernah kerja sini.
Dia hilang suatu hari.
Tak sempat ambil gaji pun.
Pelik.
Itu Rikin. Dia gila.
Dia boleh buat apa saja.
Baiklah.
Tuan.Grover, bagus kamu jumpa pita ni.
Mari aku simpan di tempat selamat.
Terima kasih.
Dah lama tak jumpa dia.
Aku akan hubungi. - Ya.
Hi.
Hi. Lisa Kapoor.
Aku rasa perempuan yang hanya bertahan satu malam..
..dan tukar pasangan faham maksud hubungan.
Maaf. Apa maksud kamu?
Aku boleh tahu kau pura pura, Cik. Kapoor.
Kenapa tak pilihkan orang lain untuk habiskan malam bersama?
Oh!
Kamu tuduh aku menggoda Samar?
Begini, Cik. Sharma.
Nasihat saya kawal Samar..
..daripada tuduh orang lain.
Kalau kamu dua ada masalah..
..itu masalah kamu, bukan aku.
Faham.
Nombor lDEA di luar kawasan liputan.
Hi, Samar.
Rikin!
Bagai.. bagaimana kamu?
Dia bagi kamu rumah agam juga.
Ya.
Dan BMW. - Ya.
Pasti mereka bagi kad emas juga.
Apa yang jadi kat Shubroto lebih penting, Samar.
Apa jadi dengan Shubroto?
Dia Shubroto. - Siapa Shubroto?
Si sial Cujo.
Cujo?
Lemaskan dia dalam sungai..
..bagi nampak macam kemalangan.
Kecuali pasangan pengesan dan curi dengar panggilan..
.. Crime 24 yang bijak, jauh ke hadapan.
Macam mana itu mungkin?
Crime 24 ada.. - Crime 24 boleh ada Samar Grover..
..pelapor jenayah terbaik India, tapi, penipuan teknologi..
..stesen itu memang bodoh.
Apa yang kamu nampak.
Semuanya disetkan.
Kamu boleh dapat di Pasar Palika.
Dan untuk murah. - Tapi apa yang kamu cakap ni jauh benar.
Perlumbaan berita siaran lansung dimenangi van OB. Kan? - Ya.
NDTV ada 40 van OB.
Crime 24 ada berapa?
1 1 ! - Rikin..
Dia yakin yang Cujo dan orangnya..
..membunuh orang untuk buat berita.
Mereka pentaskan kemalangan jalanraya, kemalangan industri.
Rompakan, tembak menembak, semuanya.
Jalan untuk berada di hadapan, kan?
Kamu dan teori konspirasi kamu.
Ikut aku. Minum minum.
Mari.
Kamu dah jual diri kamu, Samar.
Kamu seorang dari mereka.
Rumah kamu, pejabat kamu, kereta kamu semuanya diekori.
Mungkin kamu diperhati kemana saja kamu pergi.
Apa kamu akan buat?
Aku harap kamu akan cari jawapan selagi kamu hidup.
Kamu mati, Sam.
Kami semua mati.
Rikin.. - Kamu mati, Sam.
Kamu mati. Kami semua mati.
Rinkin. - Kamu mati, Sam.
Semua dah berakhir. - Rikin.
Ahana, nak ke mana?
Kembali ke Mumbai.
Ahana, berapa banyak kali aku harus cakap?
Berapa banyak aku harus jelaskan?
Tak ada apa apa pun antara aku Lisa.
Aku perlu.
Sebab itu aku berdiri di sisi kamu.
Aku perlahankan sebab..
..kamu tak boleh ketinggalan dalam hidup.
Kenapa tak percaya aku?
Kenapa tak percaya aku sial?
Ahana, dengar.
Aku tak faham.
Tak tahu nak cakap apa.
Tak perlu cakap apa apa.
Aku akan bertolak malam esok.
Aku nak pulang hari ni tapi tiket dah tempah, jadi..
Dengar, Ahana, kamu sedang berduka sekarang..
..dan aku juga tengah tertekan.
Mari lupakan saja.
Kita akan bincang pagi esok.
Okay, sayang.
Ahana.
Dalam berita terbaru, seorang lelaki gantung diri sampai mati..
..di hotel di Pahadganj.
Pelapor kita pertama sampai ke tempat kejadian..
..macam biasa.
Nama si mati ialah Rikin.
Menurut polis tak ada nota bunuh diri..
..dijumpai bersama mayat.
Pengurus hotel berkata..
..mangsa menetap di sini agak lama..
..guna nama palsu.
Kami percaya..
..ianya ada kaitan dengan dunia mafia.
Ya, Lisa.
Lisa, aku sibuk sekarang.
Boleh aku telefon balik?
Tak, program dah nak mula, Nanti aku telefon.
Aku akan telefon semula, bye.
'Dia bunuh Shubroto. - Siapa Shubroto?'
'Si sial Cujo.'
'Lemaskan dalam sungai..'
'..bagi nampak macam kemalangan.'
'Kecuali pasangan pengesan dan curi dengar panggilan..'
'..Crime 24 yang bijak, jauh ke hadapan.'
'Macam mana itu mungkin?'
'Crime 24 boleh ada Samar Grover..'
'..pelapor jenayah terbaik India, tapi, penipuan teknologi..'
'..stesen itu memang bodoh.'
'Apa yang kamu nampak.'
'Semuanya disetkan..'
'Kamu boleh dapat di Pasar Palika.'
'- Tapi apa yang kamu cakap ni jauh benar.'
'Perlumbaan berita siaran lansung dimenangi van OB. Kan?'
'NDTV ada 40 van OB.'
'Crime 24 ada berapa?'
'Beritahu aku 1 1 !'
'Shubroto tengah kumpul maklumat pasal Cujo dan gengnya.'
'Dia yakin yang Cujo dan orangnya...'
'..membunuh orang untuk buat berita.'
'Mereka pentaskan kemalangan jalanraya, kemalangan industri.'
'Rompakan, tembak menembak, semuanya.'
'Apa saja yang buatkan berita.'
'Stesen keretapi. Lapangan terbang. Hentian bas.'
'Semuanya. Cujo dan orangnya mencari aku di mana saja.'
'Gambar di sebelah, pistol di sebelah.'
'Apa kamu akan buat?'
'Aku harap kamu akan cari jawapan selagi kamu hidup..'
'Kamu mati, Sam.' 'Kami semua mati.'
Tuan. Grover.
Samar, mana kamu?
Dah masa untuk bersiaran.
Mari. - Aku..
Mari.
Apa lagi? Aku pergi kat dia dan pegang tangannya.
Aku masukkan dalam t-shirt dan dia berhenti menjerit.
'Vicky, lepaskan, lepaskan.'
Itu saja kamu boleh buat. - Ya.
Macam pegang bola pakaian.
Kemudian aku tahu itu hanya pakaian.
Polis.
Sembunyikan botol? - Mana?
Kat mana manalah.
Selamat malam, Sam.
Aku laporkan secara lansung dari tempat jenayah.
Tiga remaja dibunuh kejam.
Semuanya dari keluarga baik..
..dan belajar di Hindu College.
Mereka dalam perjalanan ke Manali untuk bercuti.
Selamat datang ke..
Crime 24.
Kami bawakan.. dunia jenayah..
Hello. - Kamu mengelak aku hari ni..
..dan penting untuk kita berbincang.
Sebab itu aku telefon. - Oh ya.
Kenapa? - Sebab, Samar, kami tahu kamu tahu.
Aku ada cakap kebenaran akan teserlah suatu hari nanti?
Macam cerita pembunuh upahan kamu..
..siki kebenaran, lebih penipuan.
Sebab itu kamu pilih aku untuk cerita kisah kamu.
Kau sangka aku bercita cita tinggi, aku senang dirasuah.
Hanya bila aku nak cakap, aku akan diam.
Aku nak berjaya, jadi aku akan gunakan jiwa.
Jangan gunakan kisah pembunuh upahan untuk jelaskan jenayah kamu..
..cerita itu benar.
Kamu patut cerita dari awal.
Sekurang kurangnya aku tahu..
..aku dipilih untuk jadi penjenayah dan bukan pelapor jenayah.
Tak payah beremosi, Samar.
Kamu tak tahu apa rancangan Roger untuk kamu.
Apartment di Singapura.
Percutian di Lankavi.
Direktorship sepenuh masa.
Walaupun aku dah ajar banyak untuk Roger, Lisa.
Seksaan sepenuh masa.
Sel khas di Tihar Jail.
Rumah percutian di neraka.
Samar.
Samar, sila jadi degil.
Tak ada yang kucar kacir lagi.
Aku janji Ahana takkan diganggu.
Katakan ya, Aku akan tamatkan malam ni juga.
Supaya kamu boleh bunuh orang untuk TRP rating yang lebih tinggi.
Demi tuhan, jangan sampai aku buat ini, Samar.
Jangan paksa aku.
Ya, Sam. - Ahana, keluar sekarang!
Aku akan pergi, Sam.
Keluar! - Tenang. Aku akan pergi.
Hey, Samar. - Roger, lepaskan Ahana pergi.
Dia tak ada kaitan.
Aku tak minat pun dengan Ahana.
Tak sangka kamu lembab.
Jangan fikir, Samar. Tengok sekeliling.
Semuanya dirancang.
Ahli politik, politik, birokrasi, perlawanan kriket.
Semuanya. Bukan sini saja, seluruh dunia.
Ada rasuah di mana mana.
Roger, lepaskan Ahana.
Kamu nak cari pasal nampak. - Samar.
Ahana takkan dicederakan.
Percayalah. Ianya janji.
Jika kamu janji akan kerjasama dengan aku.
Nak Ahana mati sia sia?
Ini masanya untuk buat sejarah, Samar.
Kita boleh untung sama sama.
Kamu muka hadapan stesen.
Jangan kecewakan aku, Samar.
Roger, ingat aku bodoh.
Kamu cuba melengahkan, Roger.
Sebab itu aku tak jual. Dan satu lagi.
Perkara tak disangka akan terjadi.
Oh, tuhan.
Ingat apa kamu cakap di pejabat sempadan?
Jangan salah aku, salahkan kau sebab kau cipta aku.
Tunggu dan lihat.
Dan sekarang aku akan musnahkan kau!
Bye, Roger.
Samar bersedia untuk bermain.
Aku tak ada masa untuk semua ni.
Patutkah aku arahkan orang aku?
Bincang dengan dia.
Fikir tentangnya.
Jika kamu boleh ubah fikiran dia..
..aku rasa ini semua tak perli.
Oh tidak.
Andaian kamu..
Harap selesa di sini, encik.
Terima kasih.
Nak perempuan, encik.
Maksud saya gadis. - Tak.
Lelaki.
Mungkin nak dadah untuk berseronok. - Tak.
Okay, encik.
Pelukis terkenal, tunang Samar Grover..
..Ahana Sharma diculik malam semalam.
Samar's juga hilang lepas insiden itu..
..dan usaha kami untuk menjejaki gagal.
Samar pun tak hubungi kami.
Hello.
Gambar kat televisyen..
..dia tinggal kat hotel kita.
Bilik no.7, Jubilee Hotel, Pahadganj.
Kamu..
Mereka hantar aku untuk bunuh kamu.
Untung kamu sebab aku ada di sini.
Kalau mereka hantar orang lain?
Tak ada masa bergembira. Kalau aku tak bunuh, mereka akan bunuh.
Semua si bodoh mencari kamu..
..setiap ceruk rantau guna pistol.
Aku perlu bantuan kamu. - Aku?
Aku tak boleh buat.
Aku akan bayar. Lumayan.
Jika aku hidup untuk membayarnya.
Kamu tak tahu kamu berhadapan dengan siapa.
Aku tahu. Roger Khanna!
Dia orang berkuasa. Dia kawal semua orang.
Begini.. aku tolong kau.
Sekarang aku nak kau tolong aku.
Aku tak pernah minta tolong kau.
Kamu orang baik jadi kamu tolong aku.
Aku bukan orang baik. Aku tak boleh lakukan.
Aku kata aku akan bayar.
Duit! Duit! Duit! Kaya!
Aku ada duit juga.
Bisnes bagus. Kali ini.
Simpan.
Aku akan pergi. - Kenapa kamu tak kata kamu pengecut saja?
Aku bukan pengecut?
Aku pura pura.
Boleh panggil aku penipu.
Seperti aku tipu kamu
Aku bunuh VM Pande.. Tak.
Nama dia apa? Aku bunuh VM Shukla.
Lawak.
Lawak? - Ya!
Kau kata itu jenaka?
Sebab jenaka itulah aku ada dalam situasi ini.
Tahu kan.
Semua masalah ini terjadi sebab penipuan kamu.
Tenang.
Kalau kamu tak menipu...
Dia hilangkannya.
Hi, sayang.
Hello.
Pergi.
Bye.
Terima kasih tuhan aku tak percaya cinta satu malam..
..dan tukar pasangan.
Kalau tak, apa gunanya hubungan..
..yang berakhir macam ni?
Apa pun.
Apa aku mahu ialah kamu tolong diri kamu sendiri.
Aku cakap pasal hidup kamu, faham.
Dan kamu jangan lepaskan.
Penculik hantar pita video.
Pita video tunjukkan Ahana Sharma dalam tawanan mereka.
kalau wang tebusan tak dihantar dalam masa 12 jam..
Ini rasanya akan jadi. - Tak akan ada siapa akan jumpa mayatnya.
Tak kira itu penculik, pemberontak, pengganas.
Mereka nak perhatian media.
Mereka nak penonton mendengar dan melihat.
Kenapa pita tu tak dihantar kepada kita?
Kenapa tak stesen lain?
Sebab apa, tuan?
Sebab siaran ini untuk seseorang yang khas.
Mungkin Sam.
Encik, encik.
Kamu nak kata yang..
..Samar Grover terlibat dalam penculikan ini.
Macam ni, sekarang tak boleh kata apa apa.
Samar, aku tahu kamu boleh dengar dan nampak aku.
Harap kamu baik baik saja.
Aku benar suka kamu
Aku ingat aku pernah kata..
..hanya si yatim boleh menolong si yatim yang lain.
Telefon aku, Samar. Aku tunggu.
Polis Dehli percaya Samar Grover..
..mungkin terlibat dalam penculikan.
Menurut polis, mungkin..
..sebab nak kaya dan sebab pribadi..
..kerja yang dilakukan dengan obsesi.
Cinta bahaya.
Dah biasa sekarang ni.
Pasangan membunuh pasangan atas sebab yang kecil.
Polis sedang cari rumah Samar ketika kita bercakap. - Mari.
Ada aku beritahu kamu?
dia di sini.
Tak mengapa. Kami akan uruskan.
Mana Prince?
Jika jumpa dia beritahu aku.
Okay.
Itu dia.
Encik Cujo , hello.
Sial, mana kamu? Aku panggil kamu dah banyak kali.
Cujo, jaga bahasa kamu.
Pertama, buat kerja kotor kamu..
..dan dengar pengakuan kamu.
Berhenti menyalah dan beritahu kerjanya?
Siap
Boleh hantar seseorang untuk bunuh seseorang?
Ini memang penakut. Dia mati 10 minit lepas aku tarik picu.
Aku sedang urus mayatnya..
..sebab itu aku tak mampu jawab panggilan.
Kamu boleh datang waktu pagi..
..dan tengok mayatnya.
Kenapa pagi?
Tunjukkan sekarang?
Dan kantoikan diri aku.
Polis ada di sini.
Paham tak anjing.
Sial, Aku akan.. - Maaf.
Cuba faham, Cujo.
Ada pistol dalam kereta. Kesan darah kat sofa.
Aku akan ditangkap dengan cepat.
Jadi siapa yang akan buat ini, Cujo?
Faham.
Datang waktu pagi dan tengok sendiri.
Baik.
Ingat, datang sorang.
Aku tak suka penonton. - Okay.
Mari.
Beritahu aku sesuatu.
Macam mana Cujo pentaskan semua kemalangan itu..
..dan pembunuhan di seluruh negeri?
Pernah dengar Raja Chaudhary?
Raja Chaudhary? - Tak?
Dan kamu gelar diri kamu wartawan jenayah?
Pernah dengar Gujjar?
Ya. - Memang.
Dialah mafia di Gujjar.
Dia buat banyak benda.
Seludup dadah, penculikan, dan, penculikan.
He runs a racket of girls.
Jual arak palsu..
Dan macam macam lagi.
'Seorang lelaki senang dapat banyak wang..'
'..tapi bukan senang nak dapat kehormatan.'
'Aku akhirnya faham.'
'Sekarang aku nak dihormati.'
'Aku nak cipta nama.'
'Faham rasanya.'
'Encik. Chaudhary, kami akan hantar duit ke Dubai.'
'Selepas melabur di Kuala Lumpur dan Hong Kong..'
'..kami akan deposit duit itu ke akaun di Malaysia.'
'Baiklah, tapi bila?'
'Tiga hari.'
'Inilah masa kita guna orang dalam.'
'Tuan. Chaudhary, dengan kepantasan teknologi.'
'Bagus. Bagus.'
Roger tukarkan duit hitam Raja Chaudhary.
Dan guna kami untuk kerjanya..
..yang membunuh orang untuk terus hidup.
Bunuh orang untuk terus hidup.
Dan berikan berita gempar.
Jika tiada jenayah berlaku..
..hampir semua stesen akan ditutup.
Kisah yang sedih.
Tuhan, apa kau dah buat?
Kamu bebankan aku dengan kesedihan.
Tuhan, apa kau dah buat?
Kamu bebankan aku dengan kesedihan.
Kamu saat kegembiraan aku.
Kamu sanjungan aku.
Setiap kali aku sembah.
Kamulah jawapan doa aku.
Aku ombak dan kau adalah pesisirnya.
Aku perjalanan dan kau destinasi.
Dari setiap masa sembahan aku.
Kamulah jawapan doa aku.
Tuhan, apa kau dah buat?
Kamu bebankan aku dengan kesedihan.
Tuhan, apa kau dah buat?
Kamu bebankan aku dengan kesedihan.
Kamu suasana indah dalam hidup aku.
Kamu yang aku mahukan.
Kamulah keinginan aku.
Berhenti uji aku.
Kamu awan yang mengisi laluan aku.
Kamu seperti titis hujan dalam matahari panas.
Aku fikirkan kamu setiap masa.
Jangan pergi dari aku.
Tuhan, apa kau dah buat?
Kamu bebankan aku dengan kesedihan.
Tuhan, apa kau dah buat?
Kamu bebankan aku dengan kesedihan.
Yeah. Yeah, ianya cantik.
Ianya jarang berlaku.
Jangan risau, okay.
Ya.
Cujo dah kenalpasti mayat?
Dia dalam perjalanan.
Dua mati dalam masa6 bulan.
Cerita kita... penculikan Samar makan diri.
Jadi dia bunuh.
Dan...gadis tu?
Biar Cujo kenalpasti mayat dulu.
Dan..
Bunuh saja dia.
Kita punya TRP.
Kita punya TRP akan melambung.
Jom, pergi.
Cujo. - Mana?
Apa?
Mana mayat? - Yeah.
Tengok yang kat tempat duduk belakang.
Pengkhianat.
Apa?
Tuan. Grover.
Tak cunlah wartawan pegang pistol.
Ini betul.
Tembak dia. - Serahkan.
Tembak dia. - Tolonglah.
Aku akan belikan yang baru daripada kompani sempena Diwali.
Aku cakap berikan kat aku.
Tembak dia. - Nak tembak aku.
Tembak dia.
Jangan bazir masa, Tuan. Grover. Jadi lelaki.
Sama ada tembak aku, atau
..mati macam babi seperti apa Rikin buat.
Mana Ahana?
Great Surya Hotel.
Ya, ya, beritahu dia untuk..
Dia dah mati.
Keluar dengan dia.
Cepat.
Tuhan bersama kamu.
Prince, jom.
Pelik.
Lelaki yang membela kebenaran..
..kebenaran adalah segalanya bagi dia..
..terperangkap dalam penipuan.
Mungkin sebab orang tak suka.
Kebenarannya, manusia suka lari dari kebenaran.
Mereka abaikan kebenaran.
Sebab mereka puas dengan penipuan.
Ahana.
Dengar, Ahana.
Aku tak tahu mana benar mana tak...
Apa betul, apa salah, Aku bingung.
Siapa nak dipercaya, siapa tak.
Sekarang...sekarang aku pun.. - Apa kita nak buat, Sam?
Macam mana nak keluar?
Macam mana nak selamat?
Mereka pernah serang sekali.
Mereka akan buat lagi dan mungkin..
Macam mana kau nak pertahankan Roger Khanna?
Kamu tak boleh lakukan, kamu tahu itu.
Bukti pun kamu tak ada.
Ahana, aku ada rancangan.
Oh tidak!
Samar. - Terkejut!
Meja tiba tiba beralih.
Cujo mati. Kamu juga pembunuh upahan.
Ahana dan aku makin baik.
Samar.
Berapa lama kamu boleh lari, untuk berapa lama?
Roger ada akses ke semuanya..
Cuba faham, Samar.
Kamu takkan tau peluru akan datang dari mana.
Selagi aku boleh lari, aku akan tahu..
..Roger dan kamu tak akan tenang.
Jom cakap macam profesional.
Silakan. Aku mendengar.
Aku nak pakej persaraan yang bagus.
Rumah menghadap ke laut Bahamas..
..atau mana saja.
Kemudian kamu dan Roger boleh buat hal sendiri..
..dan aku dengan cara aku.
Samar. Jika kamu fikir sebelum ni..
..kita takkan lalui semua ni.
Beritahu aku, mana nak jumpa?
Aku nak jumpa Roger, sendirian.
Jika dia takut beritahu yang..
..ketakutan itu penting untuk hidup.
Okay.
Satu lagi.
Aku dulu pelapor jenayah..
..tapi kamu tukarkan aku jadi penjenayah.
Dan aku dah faham selok belok dunia ini.
Dan buat kawan baru..
..yang boleh bunuh siapa saja atas arahan aku.
Harap kamu buat kesalahan.
Sial! Tak boleh betulkan itu.
Apa yang tak kena pun aku tak tahu.
Bila seseorang hilang keyakinan, dia tak boleh seimbangkan imbangan.
Kebenaran ibarat tombol di radio.
Kita boleh ubah bila masa saja.
Kamu dalam khayalan, Roger.
Samar. Kamu tak rasa berisiko datang sini?
Bila seseorang tak ambil risiko..
..semuanya akan jadi risiko kepadanya.
Pendirian yang bagus.
Ini kali terakhir aku jelaskan.
Keadilan, nilai, etika, moraliti..
..sia sia saja semua itu.
Hanya duit boleh beli semua.
Orang berniaga buat berus gigi..
..televisyen, handphone.
Dan kita buat berita.
Itu saja bezanya.
Yang buat berus gigi dan tv tak bunuh orang.
Penduduk harus dikawal.
Tengok dari mata aku..
..dan kau akan lihat kebenaran.
Ini hanya permulaan.
Dan aku nak pengakhiran.
Bukan untuk kamu, tapi untuk susah payah aku.
Bayar dan aku akan pergi.
Impian terbaik aku sentiasa ada untuk kamu.
Berapa?
25 crores. - 25 crores!
Baik. Tapi aku nak kebenaran.
Apa kamu nak buat dengan duit ni?
Aku dah pilih rumah.
Seterusnya aku akan buka stesen baru.
Main golf macam kamu.
Dan siarkan berita ke 44 negeri awal mungkin.
Tanpa buat jenayah.
Benar? - Ya.
Moga berjaya. - Terima kasih.
Kampung Hauskas .
Malam ni jam 8.
Hi, Sam. - Hi!
Tangan kamu kenapa? - Tak ada apa apa?
Duduk, duduk. - Gupta akan marah?
Apa bezanya pun?
Yang penting sekarang.. - TRP.
Dan kehormatan yang stesen lain benci..
..ialah peningkatan TRP.
Jadi.
Kembali ke kerja kamu.
Mulakan.
Hello.
Mesti kamu teruja nampak aku di sini.
Tapi cerita hari ini akan mengejutkan kamu.
Buat kamu bernafas kencang.
Sukar untuk dipercayai.
Kamu akan terkejut.
Aku bukan buat ni sebab..
..itulah cara jenayah disiarkan di televisyen.
Ini benar.
Ini cerita syarikat yang tamak. Gluttony.
Takkan jumpa contoh lain..
..tentang kejahatan berdarah dalam dunia media.
Kisah gila ini tak boleh dibandingkan..
..dengan Hiroshima, insiden Jalianwala Baug..
..atau pembunuhan beramai ramai Nazi.
Ya, takkan dapat bayangkan..
..ada yang pergi sampai tahap itu untuk jadi no.1 .
Itulah yang Roger Khanna, tuan punya Crime 24, buat.
Untuk tingkatkan TRP stesennya..
..untuk jadi yang terawal dalam berita..
..dia membunuh.
Pentaskan kemalangan, rogol.
Buat api,cipta rusuhan.
Ianya dengan bantuan..
..mafia Gujjar iaitu Raja Chaudhary.
Dan untuk ini dia bayar juta juta kepada Raja Chaudhary.
Pulangannya, Raja Chaudhary guna..
..jaringan pembunuhnya..
..untuk sebarkan jenayah..
..untuk dijadikan berita tergempar.
Kemudian wartawan Crime 24 dihantar ke tempat kejadian..
..untuk melapor.
Tak percaya, bukan.
Tapi itulah kebenaran tersembunyi Crime 24.
Ya.
Roger. Sam tak datang.
Dan Roger dibantu Lisa Kapoor.
Tuan punya Crime 24, Shubroto Mukherjee dan Rikin Chawla..
..dah belajar kebenaran ini.
Mereka belajar modus operandi ini.
Dan mereka dibunuh.
Tunang aku diculik dan aku diam.
Kemudian, mereka rancang untuk bunuh aku.
Aku hantar laporan terus ke..
..semua pihak berwajib.
Dengan fakta dan bukti.
Semuanya berlaku..
..bersama tunang aku Ahana Sharma.
Ahana beri pengakuannya petang ini..
..kepada kumpulan khas CBl, Mr. K.M Moorty.
Tertanya tanya bukan kenapa aku beritahu ini semua.
Jadi, mari aku tunjukkan satu rakaman..
..yang akan dedahkan Roger Khanna sepenuhnya.
Orang berniaga buat berus gigi..
..televisyen, handphone.
Dan kita buat berita.
Itu saja bezanya.
Yang buat berus gigi dan tv tak bunuh orang.
Kamu bertanggung jawab terhadap semua orang?
Kita boleh buat apa saja.
Mulakan perang, bawa revolusi.
Bina atau jatuhkan kerajaan.
Aku tak minat semua tu.
Bayar dan aku akan pergi
Terima kasih.
Berapa?
25 crores. - 25 crores!
Baik. Diterima.
Bertindak untuk dapatkan kebebasa.
Cakap, sial.
Aku ada soalan untuk kamu.
Kenapa Roger Khanna pilih jalan ini..
..untuk cipta sensasi?
Sebab ini yang kamu nak.
Sebab kamulah Roger Khanna lahir.
Wartawan kali ini belajar satu perkara.
Pelanggaran hak, salah guna dan bawa berita sensasi.
Sebab itu semua stesen tv sekarang..
Cakap macam Sam sulu. - Siar berita rogol..
..bunuh dan sandiwara masa kini.
Kita nampak orang berlumuran darah.
Aku akan kembali. - Akan menunggu.
Maaf, masyarakat kita, kamu saya..
..sudah mula menikmati jenayah, dan seks.
Mereka ketagih.
Teruk, sebab keseronokan tengok orang lain menderita.
Dengan impian semua ini takkan jadi kepada diri mereka.
Jadi kita tak pernah fikir kepentingan nasional.
Pentas SLV lSRO memecahkan rekod Putnik..
..dan kita tak tahu.
Sebab mata kita adalah melalui kamera Aarushi..
..untuk melihat apa di dalamnya.
Duduk dengan makanan ringan..
..sensasi, berita gempar seksi.
Sehingga.. kamu tidak jadi salah seorang.
Bila jadi kepada kamu, jangan merungut..
..kenapa media tak peka.
Ini Samar Grover.. jumpa lagi.
Selamat malam.
'Orang cakap kita ada dua kehidupan.'
'Satu yang diberi kepadanya..
'..dan satu lagi yang dibuat sendiri oleh kita.'
'Tapi siapa yang pilih kebenaran..
'..hidupnya sempurna.'
'Tanpa penyesalan akibat.'
Obsesi dalam minda aku ini.
Obsesi tuhan aku.
Lamunan yang menyelubungi aku.
Obsesi tuhan aku.
Obsesi dalam minda aku ini.
Obsesi tuhan aku.
Lamunan yang menyelubungi aku.
Obsesi tuhan aku.
Obsesi dalam minda aku ini.
Obsesi tuhan aku.
Lamunan yang menyelubungi aku.
Obsesi tuhan aku.
Obsesi dalam minda aku ini.
Obsesi tuhan aku.
Lamunan yang menyelubungi aku.
Obsesi dalam minda aku ini.